首頁(yè) 小說問答

有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會(huì)承擔(dān)什么侵權(quán)后果？

有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會(huì)承擔(dān)什么侵權(quán)后果？

2023年08月31日 06:29

1個(gè)回答

如果原作者同意有人翻譯他的作品但這個(gè)人只是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上那么這個(gè)人可能會(huì)承擔(dān)侵犯原作者版權(quán)的法律責(zé)任。這是因?yàn)樵谖唇?jīng)授權(quán)的情況下他以他人的筆名發(fā)表他的作品實(shí)際上構(gòu)成了對(duì)原作者作品的復(fù)制和傳播侵犯了原作者的版權(quán)。
根據(jù)中國(guó) 《著作權(quán)法》 的規(guī)定未經(jīng)著作權(quán)人許可任何個(gè)人或組織不得以復(fù)制、發(fā)行、表演、放映、廣播、信息網(wǎng)絡(luò)傳播等方式利用他人的作品。如果有人未經(jīng)授權(quán)翻譯了原作者的作品并以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上這同樣侵犯了原作者的版權(quán)并可能導(dǎo)致侵權(quán)人面臨法律訴訟的風(fēng)險(xiǎn)。
因此如果想要翻譯或發(fā)表原作者的作品最好獲得原作者的許可或參考原作者的意見。
相關(guān)問答
    在紅袖添香上發(fā)表的小說，在個(gè)人中心上點(diǎn)擊能看到，為什么在主頁(yè)上搜索都搜索不到，筆名也搜索沒有 1個(gè)回答 2023年09月02日 23:10 如果在紅袖添香上發(fā)表的小說在個(gè)人中心上點(diǎn)擊能看到但是在主頁(yè)上搜索都搜索不到可能是因?yàn)樾≌f沒有發(fā)布到主頁(yè)上。在紅袖添香上小說通常會(huì)發(fā)布在“作品”區(qū)而不是主頁(yè)上。如... 全文 在紅袖添香上發(fā)表的小說，在個(gè)人中心上點(diǎn)擊能看到，為什么在主頁(yè)上搜索都搜索不到，筆名也搜索沒有
    有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會(huì)承擔(dān)什么侵權(quán)后果？ 1個(gè)回答 2023年08月31日 06:29 如果原作者同意有人翻譯他的作品但這個(gè)人只是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上那么這個(gè)人可能會(huì)承擔(dān)侵犯原作者版權(quán)的法律責(zé)任。這是因?yàn)樵谖唇?jīng)授權(quán)的情況下他以他人的筆名發(fā)表他的... 全文 有人通過原作者的同意，翻譯了她的小說，但他是以自己的筆名發(fā)表在網(wǎng)絡(luò)上的，這會(huì)承擔(dān)什么侵權(quán)后果？
    我想要把一個(gè)雜志上的一篇文章轉(zhuǎn)到自己的空間上,注明作者和發(fā)表的雜志，這樣算侵權(quán)嗎？ 1個(gè)回答 2023年08月28日 13:28 在未經(jīng)授權(quán)的情況下將雜志上的一篇文章轉(zhuǎn)到自己的空間上注明作者和發(fā)表的雜志可能構(gòu)成侵權(quán)。這是因?yàn)樵谖唇?jīng)授權(quán)的情況下將他人的版權(quán)內(nèi)容復(fù)制、傳播或改編都可能侵犯版權(quán)人... 全文 我想要把一個(gè)雜志上的一篇文章轉(zhuǎn)到自己的空間上,注明作者和發(fā)表的雜志，這樣算侵權(quán)嗎？