隔靴搔癢

　　有時(shí)腦中靈光乍現(xiàn)，突然有了想寫(xiě)的東西，好不容易寫(xiě)了出來(lái)，卻又覺(jué)得離題萬(wàn)里，早不是原來(lái)想寫(xiě)的東西了。這種感覺(jué)就像是在隔靴搔癢，你本來(lái)已經(jīng)癢得難耐，伸出手使勁兒地?fù)?，卻發(fā)現(xiàn)都撓在靴子上了，癢的地方還是癢。你想再撓一次就更不行了，再撓還是撓在靴子上。有句話叫“文章千古事，得失寸心知?！笨蛇@樣寫(xiě)出來(lái)的文章，寸心都不知了。因?yàn)樵~藻鋪就一篇文章，已經(jīng)和原意相去萬(wàn)里，隔了千山萬(wàn)水，寫(xiě)文章的人自己都不知道什么意思了，那這個(gè)寸心還有誰(shuí)知？

　　《孟子·盡心下》說(shuō)：“賢者以其昭昭，使人昭昭；今以其昏昏，使人昭昭?！币馑际钦f(shuō)自己糊涂，還想讓別人明白。我寫(xiě)一篇文章，自己都沒(méi)把想寫(xiě)的意思寫(xiě)出來(lái)，怎么使你懂我的意思呢？

　　苦也，苦也。寫(xiě)文章果然是天下最簡(jiǎn)單的事，也是天下最難的事兒。

　　我有時(shí)就在想，既然是隔靴搔癢，那把靴子脫掉不就好了？把靴子脫掉再去撓，那不就把癢止住了？就像說(shuō)“我喜歡你”幾個(gè)字，繞了一圈最后變成了，“我好像大概似乎也許對(duì)你，就是哈，今天天氣挺好的，然后你懂吧？我那個(gè)什么，就是這樣，今天晴空萬(wàn)里，萬(wàn)里無(wú)云，云淡風(fēng)輕，清清楚楚，楚楚動(dòng)人，人淡如菊，菊花殘滿地傷，你的笑容已泛黃，總之，你懂我的意思吧？”哎，直接說(shuō)喜歡你不就完事兒了，這么拐彎抹角，磨磨唧唧的誰(shuí)知道是什么意思?？墒牵?，把靴子脫掉去撓，可能真的能止癢。但因?yàn)榘W的地方太癢，抓撓的時(shí)候太過(guò)用力，癢是止住了，轉(zhuǎn)而就變成疼了。癢是可以止癢，但疼了又沒(méi)法兒止疼了。疼還是癢這又成了一個(gè)問(wèn)題了。

　　中國(guó)人愛(ài)講含蓄、中庸的，所以總愛(ài)隔靴搔癢。如果一種情感表達(dá)的太過(guò)激烈直接，那反而不正常了。就像李白寫(xiě)的《春思》：“春風(fēng)不相識(shí)，何事入羅幃？”她不去埋怨離家在外的人為什么這么久還不回來(lái)，而是說(shuō)，你這個(gè)春風(fēng)可把我氣死了，我們素不相識(shí)，你為什么要進(jìn)我的閨房呢？那另一層暗含的意思就是，春風(fēng)與我的素不相識(shí)，都進(jìn)了我的閨房，我思念你如此之深，為什么你還不回來(lái)呢？

　　這正是中國(guó)的古典美學(xué)意識(shí)，是一門兒“猶抱琵琶半遮面”的藝術(shù)。一件衣物不穿，讓人一覽無(wú)余，就沒(méi)那種感覺(jué)了。稍加遮掩，煙籠寒水月籠沙，反倒是銷魂無(wú)比?？瓤龋@是個(gè)正經(jīng)的比喻。

　　還有一個(gè)就是用非本民族的語(yǔ)言來(lái)進(jìn)行那些直白的表達(dá)是要比用本民族的語(yǔ)言更容易的。比如我想表達(dá)“我愛(ài)你”的時(shí)候，我說(shuō)I love you，說(shuō)桑浪嘿喲，說(shuō)啊一西太路，說(shuō)也帶嘛，這些都是說(shuō)的出口的。但是你要是讓我用漢語(yǔ)很正式的說(shuō)“我愛(ài)你”，那就是很難的事情了。這其實(shí)也是有點(diǎn)兒隔靴搔癢的意味的，我可以用世界上幾十種語(yǔ)言去表達(dá)，因?yàn)檫@些語(yǔ)言所說(shuō)的雖然是這個(gè)意思，但好像并不能觸及到它本真的含義。唯獨(dú)我愛(ài)你是不能輕易說(shuō)出口的，因?yàn)檫@個(gè)詞，除了對(duì)愛(ài)意的表達(dá)，還有責(zé)任、承諾、誓言的含義。

　　所以就只好換一個(gè)說(shuō)法了，委婉一點(diǎn)，就說(shuō)“二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫”，就說(shuō)“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛”，就說(shuō)“從此無(wú)心愛(ài)良夜，任他明月下西樓”，就說(shuō)“金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)”，就說(shuō)“似此星辰非昨夜，為誰(shuí)風(fēng)露立中宵”，就說(shuō)“直道相思了無(wú)益，未妨惆悵是清狂”，就說(shuō)“相恨不如潮有信，相思始覺(jué)海非深”。殊不知啊，還不如說(shuō)一句“我愛(ài)你”來(lái)的直接呢！