第268章：她手腕斷了
翌日一早，京大翻譯學(xué)研究所。
唐慕之左手拎著包，右手摘掉口罩，不疾不徐地推開三樓研討室的大門。
寬敞明亮的廳內(nèi)，三名年輕研究員正在整理材料，幾位中年教授則在討論最近的研究課題。
講臺(tái)前，一個(gè)年輕男人正在低頭調(diào)整PPT，似乎是要主持近期一個(gè)比較熱門的講座。
唐慕之沒有驚動(dòng)任何人，神色如常地在會(huì)議桌最邊上坐下來。剛從龍?bào)J包里拿出筆記本電腦，一位精神矍鑠的老者便慢吞吞地坐在了她身側(cè)的位置。
一時(shí)間，周圍變得鴉雀無聲。
張坤，京城翻譯協(xié)會(huì)常務(wù)理事，京大外國(guó)文學(xué)研究院特聘教授，從事文學(xué)翻譯工作長(zhǎng)達(dá)五十余年。
來人沒有絲毫寒暄的意思，徑自翻開手里的文件，指到其中某一行，挑了下眉梢，“跟我說說，這段話這樣翻譯的初衷。”
聽到這語(yǔ)氣，其他人都下意識(shí)放慢了呼吸。院士平時(shí)和藹可親是不假，但涉及到專業(yè)方面的問題眼里可從不揉沙子。
今天，是要拿這小姑娘開刀？
唐慕之眼睫輕抬，目光落在資料上，不緊不慢道：“這是《射雕》中第三十回的藏頭詩(shī)……”
隨著時(shí)間的流逝，原本在抱怨交流會(huì)被打斷的幾個(gè)年輕人不約而同地圍坐在前后桌椅凝神靜聽，看這一老一少時(shí)不時(shí)用英語(yǔ)、法語(yǔ)“斗嘴”。
等到上午十一點(diǎn)，兩人的對(duì)話重點(diǎn)竟然已經(jīng)涉及到了法學(xué)……
眾所周知，譯者常需左右兼顧，上下關(guān)照。語(yǔ)言只是基本功，還需要強(qiáng)大的學(xué)習(xí)能力、快速掌握邏輯的能力以及公共演講能力。
而這名不見經(jīng)傳的女孩從始至終從容不迫，對(duì)張?jiān)菏康母鞣N刁難游刃有余！
以至于，有人直接放棄了筆記，紛紛打開手機(jī)選擇錄音，有幾個(gè)干脆錄視頻去了……
又過了半小時(shí)，張坤已經(jīng)說到口干舌燥，他呷了口保溫杯里的濃茶，甚感欣慰道：“還湊合，不過也別太貪玩了?！?p> 其他人：“？？？”
他們沒玩，腦子好像還咣當(dāng)咣當(dāng)?shù)模?p> 少女花一樣的年紀(jì)，卻可以旁征博引妙語(yǔ)連珠，果真是江山代有才人出！
這時(shí)，張?jiān)菏磕抗獠唤?jīng)意地在四周掃了一圈，重重嘆了一口氣，“研究所的這些個(gè)設(shè)備啊老舊……”
聞此，唐慕之唇角漾出似笑非笑的弧度，音色淡淡地回了一個(gè)字：“換。”
終于，有人開始忍不住交頭接耳了，“怎么院士還要征求她的意見？該不會(huì)是，咱們最近剛換的那幾臺(tái)機(jī)器跟她有關(guān)？”
張坤眼睛一亮，笑得合不攏嘴，“有你這句話，我這腿不疼腰不酸血壓也降了，要是我的學(xué)生人人都像你這樣……”
說到這里，老者在人群中搜索一圈，忽而招了招手，“薛霽你過來?！?p> ……
唐慕之循聲而望，來人不到三十歲，姿態(tài)穩(wěn)重，風(fēng)度翩翩，與之前方淑儀給她看的正裝照多了幾分成熟老練。
張?jiān)菏棵讼旅济Z(yǔ)重心長(zhǎng)道：“說起來，薛霽也算是你師兄?！?p> “他長(zhǎng)期從事中英演藝文化合作項(xiàng)目的開發(fā)、策劃與制作，你們年紀(jì)相仿，研究方向也有相似之處，有空的話多聯(lián)系討論討論?！?p> 聞此，唐慕之禮貌地頷首示意，“薛師兄，以后請(qǐng)多指教?！?p> 這時(shí)，薛霽上前一步，溫雅地應(yīng)聲，“指教不敢，倒是要向師妹多學(xué)習(xí)學(xué)習(xí)?！?p> 這個(gè)小姑娘遠(yuǎn)比方教授形容得厲害。
為兩人介紹完后，張?jiān)菏坑挚嗫谄判牡匦踹读藥拙?。唐慕之全程姿?shì)乖巧，直到對(duì)方說累了，她才動(dòng)作疏懶地跟眾人打了聲招呼離去。
而剛走到一樓門口臺(tái)階處，身后便傳來薛霽的叫喊聲，“師妹，等等?！?p> 唐慕之閃了閃神，耐著性子徐徐回眸。
觸及到那清冷淡然的眼神，薛霽微怔，竟不由自主地有些緊張。他緩了口氣，才故作輕松地開了口：“等改天，咱們要不叫上方教授一起吃個(gè)飯？”
秀眉微擰，唐慕之不露聲色地將人上下掃了一遍，直言：“你最近要回暮城？”
聞此，薛霽呼吸微凝，勉強(qiáng)壓著懊惱的沖動(dòng)，神情尷尬道：“是我考慮不周，大家都太忙，也不在一個(gè)地方……”
捕捉到對(duì)方敷衍且心虛的掩飾，唐慕之目光微涼，唇角勾起邪肆的弧度，轉(zhuǎn)身便走。
見狀，薛霽略顯煩躁地?fù)狭讼潞竽X勺，疾步追上，探身向前低聲道：“方教授，她手腕斷了。”