平將門，上總介高望之孫，鎮(zhèn)守府將軍良將第三子也?！尽鸱錾Ｂ杂洝⒔裎粑镎Z，良將為良持。按本書下總介良持，良將弟也，恐誤。】稱相馬小二郎。【平氏系圖?！坑潞愤^人，最工騎射。少仕攝政忠平，因求其薦為檢非違使。忠平不之省。將門失望憤怨，【神皇正統(tǒng)記?！咳ジ瓣P(guān)東，居下總豐田郡?！痉錾Ｂ杂?。】率徒屬來往常陸、下總之間，以攻剽為事?！窘裎粑镎Z?！繒r(shí)伯父國(guó)香為常陸大掾，將門攻殺之?！緦㈤T記、神皇正統(tǒng)計(jì)?！坑性醋o(hù)者，其三子扶、隆、繁，皆為將門所殺。護(hù)力不能報(bào)，居常歎恨。將門伯父良兼為下總介，與姪良正並娶護(hù)女。良正勸良兼殺將門，報(bào)婦家之讎。先是，良兼以女事與將門忤，【將門記。伯父與姪據(jù)平氏系圖。○本書作叔父及弟?！坑譅?zhēng)良將田，互相怨惡?！窘裎粑镎Z?！砍衅搅?，良兼擊將門於常陸。國(guó)香子左馬允貞盛往而從良兼。將門迎于新治郡禦之，從百餘騎親出詗察，遇下野界上。良兼兵數(shù)千人，將門先麾步卒，射殺人馬十餘。良兼兵恇駭潰走，將門追而圍之。已而以為：「夫婦親而喻瓦，親戚疏而喻葦。我殺此曹，布譏遠(yuǎn)近。」乃解圍一角。良兼及從兵千餘人得脫?！緦㈤T記?！砍⒁陨孟喙シ?、侵?jǐn)_百姓，徵將門，將加之罪。將門馳詣京師，陳狀自辦，準(zhǔn)輕得釋。【將門記、今昔物語?！科吣?，良兼復(fù)擊將門，戰(zhàn)常陸、下總之間。將門以軍中有神異，收兵而還。良兼縱兵焚掠。豐田郡栗棲院、常羽御廚皆罹煨燼。良兼憾不獲將門，賂其子春丸，覘石井營(yíng)，悉得要害。十二月，乘夜襲之。將門兵不滿十人，瞋眼大叫而進(jìn)，馳騁風(fēng)飛，射殺多治良利，良兼兵不戰(zhàn)而逃。良兼自是力竭，不能復(fù)戰(zhàn)。貞盛奔京師。天慶二年，良兼卒?！緦㈤T記?！繉㈤T遂據(jù)下總。常陸人藤原玄明輕侮長(zhǎng)官，乾沒官物。介藤原維幾欲抵之罪。玄明懼降將門。將門欲藉其鄉(xiāng)導(dǎo)取常陸，【參取將門記、今昔物語?！磕寺是юN人赴常陸。【扶桑略記?！烤S幾設(shè)備以待。將門遣人謂維幾：「釋玄明，則我便罷兵。」維幾不聽。將門擊殺三千人，執(zhí)維幾歸，奪印鑰，焚掠街市?！緦㈤T記。參取扶桑略記?！课洳貦?quán)守興世王兇險(xiǎn)好亂，通好將門，協(xié)心計(jì)畫。介源經(jīng)基奔京師奏狀。下詔詰責(zé)將門。將門逼常陸、下總、下野、武藏、上總，取解文，證無異志。朝廷信之?！窘裎粑镎Z。參取日本紀(jì)略?！?p> 興世王說將門曰：「掠取一國(guó)，罪不容赦。不如并坂東，以窺時(shí)機(jī)。」將門大喜，攻下野，守藤原弘雅等迎降。至上野，【將門記、今昔物語、日本紀(jì)略、扶桑略記。】逐介藤原尚範(fàn)。乃入府聽，改易官吏。【今昔物語、日本紀(jì)略、扶桑略記?！窟m有人來稱八幡使者，揚(yáng)言於眾曰：「朕將讓位於蔭子將門，可奏樂來迎。」將門再拜受命，一軍忻躍。將門自稱新皇。弟將平諫日：「帝王之興，自有天命。阿兄宜熟計(jì)。」將門不聽曰：「當(dāng)今戰(zhàn)捷者為天子。於弓箭之藝，我稟之性。復(fù)何所憚？」【將門記、今昔物語?！快妒菤w下總，造偽宮於猿島郡石井鄉(xiāng)?！痉錾Ｂ杂??！恳源墭驍M京師山崎，大井津擬大津，【將門記、今昔物語?！恐么蟪家韵挛奈浒偎荆〞巡┦坎坏闷淙?。【今昔物語、扶桑略記?！恳缘軐①嚍橄乱笆?，將文相模守，將武伊豆守，將為下總守，多治經(jīng)明上野守，興世王上總守，藤原玄茂常陸守，文室好立安房守?！痉錾Ｂ杂??！恐T國(guó)長(zhǎng)吏望風(fēng)遁亡，世呼為「外都鬼王」?！酒绞舷祱D?！啃艥?、常陸驛奏相繼，官符修東山、東海要害，鄰境增守備?！救毡炯o(jì)略?！砍鯇㈤T登比叡山，下瞰京師，有窺窬之心，【神皇正統(tǒng)記?！颗c藤原純友相約曰：「他日我據(jù)天位，以子為關(guān)白！」【大鏡?！考冇殉I南海、山陽之間，聞將門起，亦攻殺守宰，擾亂瀕海?！救毡炯o(jì)略、今昔物語?！繉㈤T遺書攝政忠平，訴身被迫脅，出不得已，而朝廷按驗(yàn)不審，措置乖錯(cuò)曰：「先年以源護(hù)訴被責(zé)問，晨夜上道。幸蒙恩敕，歸著舊堵。爾後良兼率數(shù)千兵，襲攻將門。不能背走，與之相防。事具注下總所上解文。公家既下追捕良兼官符，而更召將門。依心不安，不敢上道。又今年之夏，貞盛奉召問將門之官符。到常陸，國(guó)司牒送。貞盛者脫追捕奔京師之人。公家宜糾明其由，而反給得理之官符。是矯誣之著者也。又常陸介藤原維幾息為憲怙藉父勢(shì)，狂暴害民。將門從士玄明愁訴不已。將門欲究問其事，親蒞彼境。為憲與貞盛同心邀戰(zhàn)。將門防而破之。是非將門本意，事蓋出不得已也。而自計(jì)已滅一國(guó)，憲法所不赦。雖復(fù)至百縣，其罪惟同。是以候朝議之間，管領(lǐng)坂東諸國(guó)。將門柏原帝五世孫，領(lǐng)天下半，誰謂不可？自昔振兵威取天下者，史書所見。將門材武，天之所與。而公家無褒賞，屢遭譴責(zé)。省身多恥，面目何施。惟憾少年之日，奉名簿於殿下，當(dāng)攝政之時(shí)，不意為此舉，歎恨可勝言?！埂緦㈤T記?！咳?，以參議、右衛(wèi)門督藤原忠文為征東大將軍討之。募東山、東海，建殊功者，賞以不次。將門巡武藏、相模，置留守，課賦役。聞貞盛在常陸，率兵搜討。久之，不知所在，以為無虞，歸下總放遣兵士，所留可千人。貞盛偵知之，與下野押領(lǐng)使藤原秀鄉(xiāng)率兵來襲。將門倉(cāng)皇出拒，大敗。貞盛、秀鄉(xiāng)乘勝攻之。將門自度眾寡不敵，欲誘致二將於險(xiǎn)擊之，走保幸島?！尽鸱錾Ｂ杂涀鲘u廣山。】貞盛、秀鄉(xiāng)縱火燒其營(yíng)，追戰(zhàn)於島之北山。先是，將門常選精兵八千人以自衛(wèi)。時(shí)未集，眾僅四百餘人。拒戰(zhàn)甚力，官兵小卻。貞盛、秀鄉(xiāng)督士卒大戰(zhàn)，遂敗之。將門單騎突陣，貞盛射斃之。傳首京師，黨與皆伏誅?！窘裎粑镎Z。】
藤原純友，權(quán)中納言長(zhǎng)良曾孫。父良範(fàn)，筑前守、大宰少貳。【尊卑分脈。】純友性狼戾，無行檢。為伊豫掾。【扶桑略記?！砍衅街?，南海道群盜大起，抄掠海中。沿?？ひ?，為之騷然。朝廷以紀(jì)淑人為伊豫守，追捕海賊?！救毡炯o(jì)略、扶桑略記?！考冇岩嘁試?guó)掾，行追捕事?！就庥浫沼??！抠\服淑人威信，率眾歸降?！救毡炯o(jì)略、扶桑略記?！考榷冇研町愔\，任滿不還，【日本紀(jì)略、外記日記?！烤尤照駦u?！救毡炯o(jì)略、續(xù)本朝文粹。】于時(shí)平將門跨常陸、下總之間，威震鄰國(guó)。純友誘餘黨應(yīng)之，潛圖犯京師。密遣兵士，每夜行火坊肆。都下驚擾。【扶桑略記?！總淝敖樘僭痈咚诺蜜欅E，欲詣京師奏之。純友追殺之，虜其妻孥，并害播磨介島田惟幹?！救毡炯o(jì)略、扶桑略記?！刻鞈c二年，朝廷下符，教喻純友，授從五位下。純友不悛，狂悖日甚。讚岐介藤原國(guó)風(fēng)來攻之，反為所敗，奔于阿波。純友進(jìn)焚讚岐國(guó)府。國(guó)風(fēng)又奔于淡路，聚勇悍，還讚岐?！痉錾Ｂ杂?。】純友略伊豫、讚岐，又犯山陽地。追捕使左衛(wèi)門尉在原相安敗走，純友燒周防鑄錢司土佐八多郡。【日本紀(jì)略。】朝廷以左近衛(wèi)少將小野好古為追捕使長(zhǎng)官，大宰少貳源經(jīng)基為次官，右衛(wèi)門尉藤原慶幸為判官，志大藏春實(shí)為主典，分往播磨、讚岐。造戰(zhàn)艦二百餘，徑赴日振島。純友艤千五百餘艘逆之。官軍未至，渠帥藤原恒利來降。恒利具知海陸險(xiǎn)夷及賊之巢窟，【扶桑略記?！刻僭瓏?guó)風(fēng)因?yàn)猷l(xiāng)導(dǎo)，選勇悍追擊之。純友軍大敗?！痉錾Ｂ杂?、日本紀(jì)略?！繃?guó)風(fēng)分兵絕陸路，遣輕舟認(rèn)其泊處，遇風(fēng)失所在?！痉錾Ｂ杂??！考冇讯葜撂赘?，勢(shì)復(fù)振。官兵敗退。純友入太宰府，取累代財(cái)物，焚館舍。管內(nèi)震懾?！救毡炯o(jì)略、扶桑略記。】參議、右衛(wèi)門督藤原忠文為征西大將軍，總諸軍討之，未發(fā)?！痉錾Ｂ杂??！啃∫昂霉庞申懧?，藤原慶幸、大藏春實(shí)由海路，趨筑前、博多津攻之。純友眾潰，擒斬略盡，獲船八百餘艘。羸弱逃入海，純友亡還伊豫，警固使橘遠(yuǎn)保斬之?！痉錾Ｂ杂?、外記日記?！孔又靥枘晔?，殆如成人，從父為盜，同時(shí)被殺?！救毡炯o(jì)略、外記日記、今昔物語?！鸢醋鸨胺置}純友三子有信、紀(jì)年、伊王丸。有信、紀(jì)年不知所終。伊王丸蓋紀(jì)略所謂重太丸乎?！窟h(yuǎn)保齎純友父子首歸京，命畫工摸寫。帝臨觀之。【今昔物語?！?p> 日本外史中賴山陽先生，將這兩位毫無關(guān)聯(lián)的亂臣勾連在了一起，敘述平將門作亂前與藤原純右共等高山，俯瞰平安，相約盟誓，將門許諾翌日功成，純友可為太師。
不過這兩者舉兵，實(shí)際上是當(dāng)時(shí)朝廷與地方武士團(tuán)之間的矛盾日益惡化，不提將門大逆，坂東響應(yīng)，單說純友屢戰(zhàn)屢敗，狼狽逃竄於九州、防長(zhǎng)，竟然還能募集舟船數(shù)百重新?lián)敉斯佘?，可見?dāng)時(shí)九州、防長(zhǎng)地方的武士團(tuán)都是加入到了叛亂中，并且提供了大量支持。