以下為周邦彥
《風(fēng)流子·新綠小池塘》
的譯文:
- 碧綠的春水漲滿小小的池塘,風(fēng)吹簾動(dòng),斜照的陽(yáng)光被簾子擋住,碎影舞弄滿地金光。我真羨慕那燕子,在舊年筑巢的梁上又筑新巢,能在金屋間里來(lái)去飛翔;還有那苔蘚,在前番生過(guò)的圍墻上,又繞著院落再度生長(zhǎng)。
- 碧綠的小池塘,微風(fēng)過(guò)處,細(xì)碎的云影在斜陽(yáng)下浮蕩。我羨慕舊時(shí)在這里筑巢的燕子,自由地在她華麗的層宇飛來(lái)飛去;我也羨慕那些幸運(yùn)的青苔,又繚繞著舊時(shí)生長(zhǎng)的墻壁。
《烽影燃梅香》
原著小說(shuō)是
《偽宋殺手日志》
,原著劇情同樣精彩,大家可以點(diǎn)擊下方鏈接閱讀原著小說(shuō)。