首頁 小說問答

長相思的翻譯

長相思的翻譯

2025年02月02日 06:09

1個(gè)回答

- 唐代李白 《長相思》 的相關(guān)譯文為：日日夜夜地思念，我思念的人在長安。
- 清代納蘭性德 《長相思》 的譯文為：跋山涉水走過一程又一程，將士們馬不停蹄地向著山海關(guān)進(jìn)發(fā)。夜已經(jīng)深了，千萬個(gè)帳篷里都點(diǎn)起了燈。帳篷外風(fēng)聲不斷，雪花不住，聲音嘈雜打碎了思鄉(xiāng)的夢，而相隔千里的家鄉(xiāng)沒有這樣的聲音啊。 詞牌名為“長相思”的這首詞，上片“山一程，水一程?！泵鑼懗雎贸痰钠D難曲折，遙遠(yuǎn)漫長。詞人翻山越嶺，登舟涉水，一程又一程，愈走離家鄉(xiāng)愈遠(yuǎn)。“身向榆關(guān)那畔行”，點(diǎn)明了行旅的方向。詞人在這里強(qiáng)調(diào)的是“身”向榆關(guān)，那也就暗示出“心”向京師，它使讀者想到詞人留戀家園，頻頻回首，步履蹣跚的情況。
《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    唐人翻譯 1個(gè)回答 2024年11月01日 15:43 唐人的英文翻譯有幾種可能，包括Tang Dynasty、Chinese、Chinatown、NTD等。具體使用哪個(gè)譯法要根據(jù)上下文和語境來決定。 唐人翻譯
    余下的 翻譯 1個(gè)回答 2024年10月29日 03:04 “余下的”可以翻譯為“remaining”或者“剩下的”。 余下的 翻譯
    pigeonhole翻譯 1個(gè)回答 2024年10月14日 05:59 pigeonhole的中文翻譯為“鴿籠式分類架”、“文件格”或“把…不公平地分類、擱置、留置”。 pigeonhole翻譯
    黃金案的翻譯 1個(gè)回答 2024年10月11日 22:20 黃金案的翻譯是“Golden Case”。 黃金案的翻譯
    幫忙翻譯翻譯英語 1個(gè)回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個(gè)網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學(xué)習(xí)到的網(wǎng)文知識(shí)回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語
熱門問答
  1. 1有十大勇猛懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載完本都可，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  2. 2有十大狡猾懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  3. 3有十大職場懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  4. 4有十大吸血鬼懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，100-200萬字，連載完本都可，公認(rèn)精彩的男頻小說推薦嗎？
  5. 5有十大技術(shù)流懸疑分類，探險(xiǎn)生存小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  6. 6有十大明星懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  7. 7有十大特工懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，100-200萬字，連載完本都可，公認(rèn)好看的男頻小說推薦嗎？
  8. 8有十大群穿懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載完本都可，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  9. 9有十大喪尸懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  10. 10有十大爆笑懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  11. 11有十大隨身流懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，100-200萬字，連載完本都可，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  12. 12有十大魔獸懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  13. 13有十大鑒寶懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載完本都可，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  14. 14有十大輕松懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  15. 15有十大洪荒流懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，50-100萬字，連載完本都可，公認(rèn)好看的男頻小說推薦嗎？
  16. 16有十大凡人流懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，30-50萬字，連載完本都可，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  17. 17有十大勵(lì)志懸疑分類，探險(xiǎn)生存小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  18. 18有十大法師懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  19. 19有十大猥瑣懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，50-100萬字，連載完本都可，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  20. 20有十大勇猛懸疑分類，探險(xiǎn)生存小說排行榜，200萬字以上，完本，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  21. 21有十大僵尸懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？
  22. 22有十大學(xué)院流懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，50-100萬字，連載完本都可，公認(rèn)經(jīng)典的男頻小說推薦嗎？
  23. 23有十大豪門懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，30萬字以下，連載完本都可，公認(rèn)文筆不錯(cuò)的男頻小說推薦嗎？
  24. 24有十大冷酷懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)超級(jí)好看的男頻小說推薦嗎？
  25. 25有十大學(xué)生懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，200萬字以上，連載完本都可，公認(rèn)超贊的男頻小說推薦嗎？
  26. 26有十大魔王附體懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，50-100萬字，連載完本都可，公認(rèn)有文采的男頻小說推薦嗎？
  27. 27有十大護(hù)短懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載完本都可，公認(rèn)精彩的男頻小說推薦嗎？
  28. 28有十大技術(shù)流懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，不限字?jǐn)?shù)，連載完本都可，公認(rèn)有意思的男頻小說推薦嗎？
  29. 29有十大腹黑懸疑分類，古今傳奇小說排行榜，100-200萬字，連載完本都可，公認(rèn)好看的男頻小說推薦嗎？
  30. 30有十大宅男懸疑分類，探險(xiǎn)生存小說排行榜，100-200萬字，完本，公認(rèn)文筆好的男頻小說推薦嗎？