老友記經(jīng)典臺(tái)詞摘抄

以下為您摘抄部分 《老友記》 的經(jīng)典臺(tái)詞：
1. I won’t let her go without a fight! 我不會(huì)輕易放過她的。 2. It could happen to anyone./ It happens to anybody./ That happens. 誰都可能會(huì)遇到這種情況。 3. I’m a laundry virgin. 我從未洗過衣服。 4. I hear you. 我知道你要說什么。/ 我懂你的意思了。 5. Nothing to see here! 這里沒什么好看的/看什么看! 6. Hello? Were we at the same table? 有沒有搞錯(cuò)? 7. You are so sweet/ that’s so sweet. 你真好。 8. I think it works for me. （work 為口語中極其重要的小詞） 9. Rachel, you are out of my league. 你跟我不是同一類人。 10. You are so cute. 你真好/真可愛。 11. Given your situation, the options with the greatest chances for success would be surrogacy. （given 表示考慮到的意思；非常簡(jiǎn)潔好用） 12. Let’s get the exam rolling. 現(xiàn)在開始考試了（get……rolling 的用法） 13. Why don’t we give this a try? 我們?yōu)楹尾辉囈幌履?14. Bravo on the hot nanny! 為那個(gè)性感的保姆喝彩!/贊一下那個(gè)性感的保姆!（重點(diǎn)是 brave on sth/sb 這個(gè)句型，表示為……喝彩/贊嘆的意思） 15. My way or the highway. 不聽我的就滾蛋!（很漂亮的習(xí)語，壓后韻） 16. I planned to go there but something just came up. 我本想去那的，但突然有點(diǎn)事情。 17. That’s not the point. 這不是關(guān)鍵/問題所在。 18. (If) he shows up, we stick with him. 他一出現(xiàn)，我們就跟著他走（著重比較書面英語和標(biāo)準(zhǔn)的口語，表?xiàng)l件的 if 可以省略） 19. My life flashes before my eyes. 我的過往在我眼前浮現(xiàn)。 20. I have no idea what you have said 不知道你在說什么（“我不知道”不要總說 I don’t know，太土了，可以說 I have no idea 或者 I don’t have a clue…… ） 21. Just follow my lead. 聽我指揮好了。 22. Good for you! 你真不錯(cuò)/好!（老友記中極其常見的贊揚(yáng)、表揚(yáng)句型） 23. Let me put it this way, we’re having sex whether you’re here or not. （主要是前半句中 put 的用法，這里 put 等于 say；極其標(biāo)準(zhǔn)的口語說法） 24. The more I worried about it, the more I couldn’t sleep. （the more……the more……越什么……就什么……；多學(xué)點(diǎn)這樣的句型舉一反三不論對(duì)口語還是寫作都有幫助） 25. We’re more than happy to give you recommendations. （more than happy 等于非常高興） 26. Rachel, Can you pass me the TV guide? 能把電視報(bào)遞給我嗎?（非常實(shí)用的口語句型，叫別人遞東西可以引用） 27. Not that it’s your business, but we did go out. （倒不是……不過……典型的繞彎子式美國(guó)思維模式） 28. We have to cut our trip short! 我們不得不中斷旅行。（cut sth short 打斷話語；中斷某事） 29. This party stinks/ sucks! （sth sucks 意思是什么事情很糟糕） 30. You do the math. 你自己來算一下 。 31. I’m with you. 我同意你的觀點(diǎn) 。 32. I was/will be there for you. 我支持（過）你!（還記得老友記主題曲最后一句嗎） 33. I’m all yours! 我全聽你的 。 34. I’ll take care of it. 我會(huì)搞定的 。 35. I would like to propose a toast. （英美電影宴會(huì)婚禮場(chǎng)景經(jīng)典句型；提議為什么事情舉杯祝福時(shí)用） 36. Lucky me! 我真走運(yùn)/幸運(yùn)!（諾丁山里面出現(xiàn)） 37. Storage rooms give me creeps. 儲(chǔ)藏室讓我全身冒雞皮疙瘩。 38. What is with that guy? 那個(gè)家伙到底怎么了? 39. "Welcome to the real world. It sucks. You're gonna love it." — Monica Geller 第一季的開頭，Rachel 違抗父母的意愿逃婚，決定自謀生路。 40. How you doin’? 趕緊點(diǎn)擊下面鏈接，再回歸一下超經(jīng)典作品 《詭秘之主》 吧??！

• 
  詭秘之主
  詭秘之主