首頁 小說問答

李煜《長相思》翻譯

李煜《長相思》翻譯

2025年02月15日 23:27

1個回答

李煜的 《長相思》 有不同的篇章，以下為部分翻譯供您參考：
“山遠天高煙水寒，相思楓葉丹。”譯文：山是那么遠，天是那么高，煙云水氣又冷又寒，可我的思念像火焰般的楓葉那樣。 “云一緺，玉一梭，淡淡衫兒薄薄羅。輕顰雙黛螺。秋風(fēng)多，雨相和，簾外芭蕉三兩窠。夜長人奈何!”譯文：一束盤起的發(fā)髻，一根玉簪插在其上，清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙，不知為何輕輕皺起眉頭。獨自站在窗邊，風(fēng)聲和雨聲交雜在一起，窗外的芭蕉也是三三兩兩的，這漫漫的寂寥長夜叫人怎么辦才好。 《長相思2》 看不夠？趕緊來閱讀 《長相思2：訴衷情》 原著吧！
相關(guān)問答
    男主穿越成李煜的小說推薦 1個回答 2024年10月21日 22:05 有幾本與男主穿越成李煜有關(guān)的小說推薦給您：《復(fù)唐》、《南唐后主李煜傳》、《山河永寂（李煜同人）》、《斗羅之逍遙山莊》、《新唐萬歲爺》等等。希望您能喜歡這些推薦！ 男主穿越成李煜的小說推薦
    重生后成了李煜的小說推薦 1個回答 2024年10月16日 00:23 有幾本關(guān)于重生后成為南唐后主李煜的小說可以推薦。其中，《重生在南唐》是一本古代言情-穿越奇情類小說，講述主角通過靈犀古玉來到南唐并協(xié)助李煜。另外，《十九歲寵妃》... 全文 重生后成了李煜的小說推薦
    李煜《長相思》 1個回答 2024年10月12日 06:42 李煜的《長相思》是一首南唐時期的詞作。詞中描述了一位思婦對離人的無盡思念之情。她望著重重疊疊的山巒，感受著遙遠的天空和寒冷的煙水，她的思念就像火焰般熾烈的楓葉一... 全文 李煜《長相思》
    可以推薦些李煜的小說嗎？ 1個回答 2023年09月18日 20:16 推薦以下兩本小說給您：《斗羅之逍遙山莊》和《重生在南唐》?！抖妨_之逍遙山莊》是一本輕小說-衍生同人類小說，主人公李煜在穿越到斗羅大陸后，憑借鍛造能力建立最強大的... 全文 可以推薦些李煜的小說嗎？
    幫忙翻譯翻譯英語 1個回答 2023年08月31日 12:42 Sure here's the translation: 現(xiàn)在你是一個網(wǎng)文領(lǐng)域的愛好者根據(jù)你學(xué)習(xí)到的網(wǎng)文知識回答以下內(nèi)容。 幫忙翻譯翻譯英語