近年來,韓劇翻拍現(xiàn)象較為常見。翻拍的韓劇多集中于愛情劇和都市奇幻劇,如
《紳士的品格》
《W-兩個世界》
《匹諾曹》
《孤單又燦爛的神:鬼怪》
等。翻拍劇最青睞的題材是都市愛情,帶有奇幻元素的作品翻拍率很高。然而,國產(chǎn)劇翻拍的熱門韓劇大多口碑不佳,備受詬病。其原因包括未真正做到本土化、因地制宜,對原劇的“名場面”臺詞處理不當?shù)?。此外,韓式愛情敘事中的曖昧文化、輕喜元素等在國內(nèi)存在“水土不服”的情況。
等待動漫的同時,也可以點擊下方鏈接來閱讀
《全職高手》
經(jīng)典原著了!